启程赴华前，请确保了解有关内容。如有任何问题，请尽快与所在国家（地区）奥委会/残奥委会或新冠联络官联系。

入境中国相关疫情防控规则是根据中国政府发布的冬奥会/冬残奥会相关政策制定的。相关规则适用于启程前15日及来华旅途全过程。在此期间调整良好心态十分重要。

原则一：疫苗接种

实践证明，疫苗可以降低新冠肺炎感染和传播风险，是安全开展活动的关键手段。除医学豁免外，所有人员来华至少14日前须完成新冠疫苗全过程接种，才可免除集中隔离，进入闭环管理。

强烈建议涉奥人员接种新冠疫苗加强针，接种要求可根据涉奥人员所在国家（地区）或管理疫苗接种的国家（地区）卫生部门的要求决定。未完成全程接种的人员需在抵达北京后接受21天的集中隔离。

原则二：闭环管理

闭环管理是一种特殊管理方法，通过减少不必要的接触，在保证涉奥人员和中国公众安全的同时，又能使您完成日常工作。

如已完成疫苗全程接种，入境中国后，不需要实施21天集中隔离，可直接进入闭环系统。

原则三：新冠联络官

所有参加冬奥会/冬残奥会的组织均已指定了新冠联络官。新冠联络官职责是：

· 确保各涉奥人员及时了解防疫要求相关内容、遵守规定的重要性以及违反的潜在后果（包括法律后果）。

· 通过国家（地区）奥委会/残奥委会沟通渠道与涉奥人员保持密切联系。

· 协助各涉奥人员完成来华前所需文件。

如有任何问题或担忧，请联系新冠联络官。所有新冠联络官可通过专用门户网站获得最新信息和相关材料，以便顺利履行职责。更多信息将于赛前陆续公布。

原则四：检测、追踪与隔离

为遏制新冠疫情蔓延，必须打破人际传播链。因此，必须采取更为严格的防疫措施。通过检测尽早查出感染者，追踪密切接触者，采取隔离措施，阻止疫情传播。

请确保在来华至少14日前完成新冠疫苗全程接种。

请在来华14日前下载“冬奥通”APP，监测并上传每日健康信息。

在启程前，须接受核酸检测并提供阴性证明。抵达北京首都机场时，再次接受核酸检测。

原则五：启程前确保了解以下相关信息

（一）启程前新冠联络官提供的帮助

· 确保您了解本专栏内容及遵守规则。

· 帮助下载安装“冬奥通”APP，获得入境所需二维码。

· 如启程前核酸检测结果呈阳性，请立即联系新冠联络官。

· 如有任何问题或关切，请及时联系新冠联络官。

（二）来华和在华期间医疗和运返保险（包括新冠肺炎保险）

· 北京冬奥组委将提供医疗和运返保险（包括新冠肺炎保险），期限从冬奥村预开村开始，至冬残奥村闭村为止（2022年1月23日至3月16日）。请注意，此类保险仅限于在中国发生的费用。

· 根据冬奥会/冬残奥会惯例，国家（地区）奥委会/残奥委会须负责其代表团成员在上述时间段以外的保险。

（三）强烈建议运动员和随队官员入住冬奥村/冬残奥村

如因运行原因无法入住冬奥村/冬残奥村，须入住北京冬奥组委签约酒店，签约酒店实施闭环管理。

详细信息请参阅冬奥会住宿政策（发布于2021年9月30日）或冬残奥会住宿政策（发布于2021年11月5日），相关政策已向您所在国家（地区）奥委会/残奥委会提供。

（四）请确保持有待激活身份注册卡

该卡激活后将成为冬奥会/冬残奥会身份注册卡。待激活身份注册卡可作为入境文件或免签证明。如未持有该卡，须申请签证。

如在启程前15个工作日未收到待激活身份注册卡，请通过新冠联络官联系北京冬奥组委获取邀请函，用于申请签证。

收到邀请函后，请在启程前至少7个工作日通过中国大使馆/总领事馆申请签证。

请确保在启程前获得签证，或持有待激活身份注册卡。