尊敬的各位来宾，女士们，先生们，朋友们：
大家上午好！非常高兴应马尔沙维克社长的邀请来到美丽的托伦——著名天文学家哥白尼的故乡。我与马尔沙维克先生上个月在华沙共同出席了中国共产党《十八大报告》波兰文版发行仪式。在这里，我想首先向马尔沙维克先生及其出版社对中国的兴趣和热情表示感谢，对你们为中波文化交流乃至中波关系做出的贡献表示感谢。
我出使波兰仅半年多，深刻感受到波兰人民的热情和友好。波兰朋友对中国的关注度不断提高，媒体上相关的报道也越来越多，各种研讨会更是把中国、亚洲作为必不可少的主题。本次会议就是一个很好的例证。
此次研讨会的主题是“21世纪的亚洲：挑战、困境与前景”，相信为期两天的会议将会十分精彩。今天，我将重点就大家十分关注的中国未来发展方向、中国在亚洲乃至世界中扮演的角色等与大家交换意见。
女士们，先生们，朋友们：
一年之计在于春。春天是充满希望的季节，对中国来说，这个春天尤其如此。去年秋天我们召开了中共十八大，今年春天召开了十二届全国人大和全国政协十二届一次会议，选举产生了以习近平同志为总书记和国家主席的中国新一届党和国家领导机构，明确了中国今后一个时期的发展蓝图。
每个人都有自己的梦想，每个国家也都对自身发展道路的选择和对未来的期待。实现中华民族伟大复兴，是近代以来中国人民最伟大的梦想，我们称之为“中国梦”，其基本内涵是实现国家富强、民族振兴、人民幸福。
现在大家都在讨论“中国梦”，“中国梦”成为中国社会最热词汇，也成为解读中国发展方向的关键词。那么，中国为何提出“中国梦”？“中国梦”为何如此深入人心？国际社会为何如此关注“中国梦”？……就这些问题，我想简单谈一下我的看法。
首先，“中国梦”很美好。
“中国梦”不是一个抽象的概念，而是一个个具体的目标。正如习近平主席所说，“我们的人民热爱生活，期盼有更好的教育、更稳定的工作、更满意的收入、更可靠的社会保障、更高水平的医疗卫生服务、更舒适的居住条件、更优美的环境，期盼着孩子们能成长得更好、工作得更好、生活得更好。人民对美好生活的向往，就是我们的奋斗目标”。
中国共产党十八大报告中提出，到2020年国内生产总值和城乡居民人均收入将在2010年的基础上翻一番，在中国共产党建党100年时全面建成小康社会，在新中国成立100年时建成富强民主文明和谐的社会主义现代化国家。这就是“中国梦”的目标和实现“中国梦”的时间表。
其次，“中国梦”有底气。
了解中国历史的人都知道，中华民族以自己的勤劳智慧，曾经创造了在世界上领先的古代文明，对人类发展作出过重大贡献。但近代以来，中国却饱受外国侵略和内部战乱之苦。经过长期艰辛探索，特别是经过改革开放的伟大实践，我们成功走出了一条符合中国国情的发展道路——中国特色社会主义道路。
正是走这条道路，中国连续30多年保持近10%的经济增长，居民收入增长30倍以上。最近10年，中国经济总量在世界的排序从第六位上升至第二位，占世界经济总量的份额从4.4%提至10%左右，国际地位显著提高。可以说，现在我们比任何时候都更接近民族复兴的目标，我们有能力也有信心实现“中国梦”。
第三，“中国梦”不容易。
“中国梦”唤醒了中国人民深沉的历史记忆，也激发了人们对美好生活的向往。但与此同时，我们也清醒地认识到，作为拥有13亿多人口的发展中大国，中国仍面临着转变经济发展方式、缩小贫富差距、保护生态环境等诸多挑战，实现“中国梦”仍将任重而道远，要实现已确定的奋斗目标必须付出持续的艰辛努力。
女士们，先生们，朋友们：
亚洲和欧洲一样，也是一个丰富多彩、富有活力的地区。在这个大家庭里，不同的政治制度、经济模式、文化传统并存。进入二十一世纪，人们的目光再次聚焦亚洲。
首先，亚洲经济发展态势好。放眼全球，欧债危机持续发酵，西亚北非乱局犹存，惟有亚洲经济保持较快发展，去年经济总量和对世界经济增长的贡献率均超过30%，成为拉动世界复苏与增长的引擎。据国际货币基金组织统计，2010年到2012年，亚洲发展中经济体年均经济增速分别高达9.5%、7.8%和6.7%，在全球各地区中首屈一指。
其次，亚洲地位和影响力不断提高。包括中国在内的亚洲国家，积极参与改善全球治理，成为更加公平、公正、合理的世界新秩序的建设者。亚洲在维护世界和平、稳定与发展方面的重要性正进一步凸显，在国际舞台上也日趋活跃。G20中亚洲国家的数量不断增多。
作为亚洲大家庭的重要一员，中国的发展与亚洲的发展休戚与共、息息相关。政治上，中国同绝大多数周边国家建立了不同类型的战略伙伴关系，高层互访频繁；经贸上，2012年中国与周边国家贸易额达到1.2万亿美元，超过了中欧、中美贸易之和；人员交流上，去年中国同周边国家的人员交流达3500多万人次，亚洲国家在华留学生人数已经达到17万人。
“亲望亲好，邻望邻好。”在今年4月举行的博鳌亚洲论坛2013年年会上，中国新任国家主席习近平以此句说明，中国与邻为善、以邻为伴的周边外交思路。“中国梦”的实现离不开一个稳定的周边环境，也必将带动亚洲地区的发展与繁荣。
女士们，先生们，朋友们：
中国有句古话：“穷则独善其身，达则兼济天下”。当前，国际关系正在发生深刻复杂的变革与调整，中国与世界的关系也在经历历史性的变化。中国不想做“孤独的大国”，更无意称霸世界。“中国梦”的重要内涵，是要与世界同分享，不仅要造福中国人民，而且让世界人民因此受益。
事实胜于雄辩。多年来，中国坚定主张维护世界和平与发展。我们是这么说，也是这么做的。
首先，中国坚定维护世界和平。
中国人民素有珍爱和平、崇尚和谐的传统，怕动荡、盼和平、谋发展。因为有过遭受入侵的痛苦回忆，中国人民对和平才倍加珍惜。中国实现国家强盛，靠的不是扩张掠夺，而是和平发展。不管中国如何发展，我们都将始终不渝走和平发展道路，坚定维护世界和平。
其次，中国拉动世界经济增长。
2001年加入世界贸易组织以来，中国年均进口近7500亿美元商品，相当于为相关国家和地区创造了1400多万个就业岗位。过去30多年来，中国经济总量增加18倍多，实现了6亿人口摆脱贫困，对全球脱贫事业的贡献率达70%。2012年，中国贸易总额超过38000亿美元，成为全球贸易规模最大的国家。国际金融危机和欧洲主权债务危机发生后，中国与国际社会一道，同舟共济、共克时艰，为世界经济稳定、复苏作出重要贡献。
第三，中国努力承担自身责任。
近10年来，中国累计对外提供各类援款1700多亿元人民币，并通过免除债务等多种方式帮助发展中国家增强自主发展能力，为国际减贫事业做出了重要贡献。中国累计向联合国30项维和行动派出各类人员约2.1万人次，是派出维和人员最多的联合国安理会常任理事国。中国积极参与反恐、防止大规模杀伤性武器扩散、应对气候变化、粮食和能源安全、重大自然灾害等领域国际合作。中国参加了100多个政府间国际组织，签署300多个国际公约，成为国际体系的参与者、建设者和贡献者。
人类只有一个地球，各国共处一个世界，各国相互联系、相互依存的程度空前加深。在这样的情况下，谋求自身发展，一定离不开与他国的合作。推动建设持久和平、共同繁荣的和谐世界，是各国人民的共同愿望。正如中国领导人近期在多个重要场合阐述的那样，中国在加快自身发展的同时，将一如既往地继续高举和平、发展、合作、共赢的旗帜，坚定奉行独立自主的和平外交政策，始终不渝走和平发展道路，始终不渝奉行互利共赢的开放战略，坚持在和平共处五项原则基础上全面发展同各国的友好合作。
女士们，先生们，朋友们：
中波分处亚欧大陆，但两国和两国人民之间的友谊源远流长。波是首批承认并与新中国建交的国家之一，两国共同创办的中波轮船公司是新中国的第一家中外合资企业。60多年来，虽然国际风云变幻，两国始终相互尊重、平等相待，互利合作稳步推进。近年来，两国高层政治对话频繁，经贸合作水平进一步提升，文化、教育、科技等领域交流不断扩大。
实现国家繁荣富强、人民生活幸福是中国人民和波兰人民的共同梦想。中波两国人民都面临着发展各自国家的重任。当前和今后一个时期，中国经济将继续保持健康发展势头。国内需求将持续扩大，对外投资也将大幅增加。今后5年，中国还将进口10万亿美元左右的商品，对外投资将达到5000亿美元，出境游有可能超过4亿人次。这一切为加强中国与波兰以及世界其他国家的合作带来巨大机遇。中国人民愿与波兰人民一道，不断深化双方在各领域的务实合作，推动两国战略伙伴关系向更深层次、更广领域发展。作为驻波大使，我将为此竭尽全力。
最后，衷心希望与会嘉宾用好此次会议这个交流平台，预祝会议取得圆满成功！
谢谢大家！