中国驻波兰大使 徐坚

尊敬的杰孔斯基国务秘书，

尊敬的卡茨佩尔契克副外长，

女士们，先生们，朋友们：

　　很高兴出席今天的论坛，关注中国与中东欧国家的合作。当下，国际社会正在热议“丝绸之路经济带”与“21世纪海上丝绸之路”，不少波兰朋友对此也很感兴趣。借助今天的机会，我愿与各位就“一带一路”倡议及中国与中东欧国家合作分享一些观点。

　　不久前，中国政府已经发布了“一带一路”愿景与行动文件，阐述了“一带一路”的原则、内容、目标等重要内容。我想在此用3个“W”简单谈谈“一带一路”。

　　首先是“What”：什么是“一带一路”？古代“丝绸之路”是欧亚间的重要贸易通道，推动了沿线国家互通有无、互学互鉴。今天中国提出的“一带一路”倡议，是对古丝路的传承与创新，旨在推动沿线各国发展战略对接，培育经济新增长点，增进交流互鉴。“一带”和“一路”连接活跃的东亚经济圈与发达的欧洲经济圈：“一带”的一个重点方向是中国经中亚、俄罗斯至欧洲（波罗的海）；“一路”的一个重点方向是从中国沿海港口过南海到印度洋，延伸至欧洲。

　　其次是“Why”：为何要共建“一带一路”？在世界经济缓慢复苏、挑战层出不穷的今天，合作共赢成为不二选择。前不久，中国国家主席习近平在博鳌亚洲论坛上指出，当今时代的潮流是和平、发展、合作、共赢。“一带一路”建设正是顺应了地区与全球合作的时代要求，契合中国与沿线国家的发展需要，有助于探索国际合作和全球治理的新模式，促进不同文明、种族之间的和谐相处，实现沿线各国经济、社会利益的共创共享。

　　最后是“Who”:“一带一路”有哪些参与者？“一带一路”的地域和国别范围是开放的，欢迎各国积极参与到具体合作中来，其规划也将由沿线各方一同来做。目前，已有包括中东欧国家在内的60多个沿线国家和国际组织积极响应。“一带一路”的重要融资平台——亚洲基础设施投资银行已有57个意向创始成员国，遍布5大洲，包括14个G20国家、全球前10大经济体中的8个，金砖国家，也包括波兰。

　　共建“一带一路”的总体思路是秉持“和平合作、开放包容、互学互鉴、互利共赢”的理念，从“政策沟通、设施联通、贸易畅通、资金融通、民心相通”五个方面，全方位推进务实合作。目前，中国已与沿线部分国家达成了高层共识、签署了合作文件，推进了一批条件成熟的重点项目。中国出资400亿美元的丝路基金顺利启动，亚投行筹建工作迈出实质性步伐。这些早期收获，为我们展现了合作的广阔前景。

　　女士们，先生们，

　　全面推进“一带一路”是2015年中国外交的重点工程。落实这个倡议，需要充分发挥现有双、多边合作机制作用。中国—中东欧国家合作（“16+1合作”）自2012年华沙会晤以来，机制日臻成熟，已进入全面发展的新阶段。推动其与“一带一路”倡议对接，恰逢其时。为此，我认为应该抓住三个关键词，也就是三个“C”：

　　一是“Coordination”（协作）。加强政策沟通是“一带一路”建设、也是“16+1合作”的重要保障。“16+1合作”不是中国的“独角戏”，“一带一路”更是各方共商、共建、共享的“协奏曲”。中国与中东欧国家应利用好领导人年度会晤及经贸论坛、地方领导人会议等平台，发挥好贸易投资促进机构、联合商会等机制的协调作用，结合各自中长期发展目标找准合作契合点，依托“一带一路”框架，将中国的发展与中东欧16国的发展对接起来，协同规划，切实推进，产生“16+1>17”的效应，推动实现共同发展的梦想。

　　二是“Connectivity”（联通）。互联互通是“一带一路”建设的优先领域，也是“16+1合作”的重要支柱。中东欧国家地理区位优势明显，波兰更处于十字路口，有条件成为新亚欧大陆桥的关键一环。加强基础设施建设合作，将中东欧国家的港口、铁路、公路等交通干线连接起来，打造物流网络，提升通关和人员往来便利化水平，将吸引各国地方政府、企业的深度参与，为扩大投资和贸易规模创造良好条件。在继续发展好中欧班列的同时，以匈塞铁路及中欧陆海快线建设等为脉络、以罗兹物流园区等为重要站点，构建中国与中东欧国家互联互通网络的美好前景已然呈现。

　　三是“Creativity”（创新）。富有创造性是“一带一路”倡议与“16+1合作”的共同点，也是活力源泉。在“16+1合作”框架下，我们正在积极探索基础设施和装备制造、工业技术园区等产业合作，打造中国—中东欧协同投融资合作框架，开启旅游年、扩大留学生规模等人文交流，这些均与“一带一路”的合作重点高度契合。我们要发挥创新精神，扩大利益汇合点，激发地方政府、机构、企业的合作积极性，在贸易投资、交通物流、能源基建、金融合作、现代农业、旅游等诸多领域丰富合作内容和方式，在创新中不断找动力、谋发展。波兰在农业加工、绿色经济、环保科技、交通物流等优势领域大有可为。我们也期待今天在座的各位为深化合作提出更多、更新的“金点子”。

　　女士们，先生们，

　　当前，中国经济步入了7%左右中高速增长，结构和质量效益不断优化的“新常态”，韧性好、潜力足、回旋空间大。目前，中国是全球120多个国家的最大贸易伙伴。2014年，中国对世界经济增长贡献率高达27.8%。未来5年，中国进口商品将超过10万亿美元，对外投资将超过5000亿美元，出境旅游人数将超过5亿人次。这些都将给中国与中东欧国家合作带来更多机遇。波兰是中东欧最大经济体、中国的战略伙伴，我们期待波兰在“一带一路”建设与“16+1合作”中发挥“Czołowa rola”（leading role），带动合作走向新高，更多惠及各国人民。

　　波兰有句谚语，“决策果断，成功一半”（ Szybka decyzja to połowa zwycięstwa）。“16+1合作”、“一带一路”合作需要中国同有关各国一起，做出果断、明智的决策，并付诸切实行动。希望大家拿出时不我待的精神，集思广益，多多提供智力支持，推动合作走向更加美好的明天。

　　祝论坛圆满成功！谢谢大家！